Balenie: 100 ks

POPIS:

Test 3M ™ Clean-Trace ™ Voda - Celkový ATP je prípravok na jednorazové použitie, ktorého súčasťou sú krúžky pre odber vzorky, ktoré slúži na odber vodného vzorky [obr. 1]. Odberové krúžky sú potiahnuté katiónovým činidlom, ktoré napomáha odberu kvapaliny a uvoľnenie adenosintrifosfátu (ATP) z neporušených buniek. Pri aktivácii testu reaguje činidlo kyvety prípravku s ATP nahromadeným na krúžkoch, pričom emituje svetelné žiarenie. Intenzita svetelného žiarenia je úmerná množstvo ATP, a teda stupni kontaminácie. Na meranie svetelného žiarenia je potrebný luminometer 3M ™ Clean Trace ™ NG; výsledky sa zobrazujú v relatívnych svetelných jednotkách (Relative Light Units, RLU). testovacia súprava obsahuje 100 prípravkov v stave pripravenom na použitie, a to v sáčkoch po desiatich.

OBLAST POUŽITIA:

Rýchle posúdenie úrovne hygieny a postupov hygienickej údržby zariadení a účinnosť postupov "Clean In Place" (CIP) cestou rýchleho merania celkovej koncentrácie ATP v oplachovej vode. ATP je ukazovateľom zvyškových organických látok a mikroorganizmov. Tiež je možné stanovovať množstvo ATP v prevádzkových a odpadových vodách, vodných nádržiach a chladiacich vežiach na posúdenie účinnosti ošetrenia biocídom.

POZOR

Prečítajte si materiálový bezpečnostný list, kde sú uvedené ďalšie informácie a miestne predpisy pre likvidáciu.

UPOZORNENIE

ATP je bežná látka, ktorá je prítomná na koži, na vlasoch a na mnohých ďalších povrchoch. Preto sa nedotýkajte odberových krúžkov ani odberovej tyčinky; tiež dbajte, aby ste nekontaminovali testovaný roztok. Po dátume exspirácie výrobok nepoužívajte. Test 3M Clean Trace Voda - Celkový ATP detekuje iba ATP; nedokáže teda detekovať zvyšky produktov ani iné analyty s nízkym alebo nulovým obsahom ATP. Aj keď je test 3M Clean Trace Voda - Celkový ATP veľmi citlivý, nemožno z jeho negatívneho výsledku vyvodzovať, že je roztok sterilný. Nepoužívajte test 3M Clean Trace Voda - Celkový ATP na priamom slnku. Akonáhle sa krúžky naplnia roztokom, vyberte odberovú tyčinku 3M Clean Trace Voda - Celkový ATP zo vzorky. Neponárajte tyčinku do roztoku príliš hlboko - len tak, aby boli ponorené krúžky. Odberové krúžky prípravku 3M Clean Trace Voda - Celkový ATP sú potiahnuté katiónovým činidlom, ktoré napomáha uvoľňovaniu ATP z neporušených buniek. Ponorením tyčinky súpravy Celkový ATP do vzorky sa vzorka zmení, pretože sa z prípadne prítomných mikróbov uvoľní ATP. Preto už tento vzorka nepoužívajte na žiadny ďalší test na voľný ATP alebo na mikrobiologické testy. Odoberte vzorku a rozdeľte ho na dva; tak možno jedna čiastková vzorka použiť na test Celkový ATP a druhý na prípadné ďalšie požadované testy.

ZODPOVEDNOSŤ UŽÍVATEĽA

Je na užívateľovi, aby sa zoznámil s pokynmi k výrobku as informáciami o ňom. Podrobnejšie informácie nájdete na našej webovej stránke www.3M.com/foodsafety, alebo sa obráťte na svojho miestneho zástupcu alebo distribútora spoločnosti 3M. Pri voľbe skúšobnej metódy je potrebné mať na pamäti, že na výsledok môžu mať vplyv vonkajšie faktory, ako je odberová metóda, protokol testu, príprava vzorky, manipulácia a práca v laboratóriu. Je vecou užívateľa, aby pri voľbe akejkoľvek skúšobnej metódy alebo produktu vyhodnotil dostatočný počet vzoriek v príslušnej matrici a príslušnými typy mikróbov a uistil sa tak, že test spĺňa potrebné kritériá. Užívateľ tiež musí sám posúdiť, aká testovacia metóda a výsledky zodpovedajú požiadavkám jeho zákazníkov a dodávateľov. Ako u žiadnej inej testovacej metódy nemožno ani u testov spoločnosti 3M Food Safety pozerať na výsledky ako na záruku kvality testovaných vzoriek alebo procesov.

OBMEDZENIA ZÁRUKY / OBMEDZENIA ŠKODY
AK NIE JE V USTANOVENIACH O OBMEDZENEJ ZÁRUKE K BALENIU DANÉHO VÝROBKU výslovne uvedené inak, NENESIE SPOLOČNOSŤ 3M ŽIADNU vyjadrenú alebo predpokladanú ZÁRUKU, VRÁTANE NAPRÍKLAD AKÉJKOĽVEK ZÁRUKY PREDAJNOSTI ČI VHODNOSTI na konkrétny účel. Ak je výrobok spoločnosti 3M Food Safety chybný, spoločnosť 3M alebo jej autorizovaný distribútor podľa svojho uváženia buď výrobok vymení, alebo za neho oplatí kúpnu cenu. Iné opravné prostriedky spoločnosť neposkytuje. Ak zistíte akékoľvek podozrenie na chybu výrobku, je potrebné do šesťdesiatich dní od tohto zistenia spoločnosť 3M uvedomiť a výrobok spoločnosti vrátiť. V takom prípade buď zavolajte útvar služieb zákazníkom spoločnosti 3M Food Safety (v USA na č. 1 800 328 1617), alebo sa spojte so zástupcom spoločnosti, a vyžiadajte si povolenie pre spätné zaslanie, tzv. Returned Goods Authorization.

OBMEDZENIA ZODPOVEDNOSTI SPOLOČNOSTI 3M
SPOLOČNOSŤ 3M NENESIE ZODPOVEDNOSŤ ZA ŽIADNU ŠKODU, ČI UŽ priamu alebo nepriamu, ŠPECIÁLNE, náhodnú alebo následnú, VRÁTANE NAPRÍKLAD STRATY NA ZISKU. V žiadnom prípade neprekročí zodpovednosť spoločnosti 3M podľa akejkoľvek právnej teórie kúpnu cenu výrobku, u ktorého je uplatňovaná vada.

SKLADOVANIE A LIKVIDÁCIA
Aby výrobok zostal použiteľný čo najdlhšie, uchovávajte ho pri teplotách 2-8 ° C. Až do doby použitia ho ponechajte zabalený v pôvodnom sáčku. Doba použiteľnosti a číslo šarže sú uvedené na sáčku.

NÁVOD NA POUŽITIE
Pred aktiváciou testovacieho prípravku 3M Clean Trace Voda - Celkový ATP treba zapnúť a nechať inicializovať luminometer 3MTM Clean TraceTM NG. Podrobnosti nájdete
v príručke k prístroju.
1. Pred použitím nechajte testovacie prípravok 3M Clean Trace Voda - Celkový ATP po dobu aspoň 10 minút temperovať na izbovú teplotu.
2. Z príslušného odberového miesta odoberte kvapalné vzorky. Každú vzorku spracujte postupom podľa krokov 3-6. V žiadnom z týchto štádií nespracovávajte väčší počet vzoriek súčasne.
3. Vzorku krúžením premiešajte. Vyberte testovací prípravok 3M Clean Trace Voda - Celkový ATP zo sáčku. Vyberte z prípravku spoločnosti 3M vzorkovaciu tyčinku a ponorte testovacie krúžky do skúmanej kvapaliny; ak sa tvoria bublinky,poklepte jemne na rukoväť [obr. 2]. Vzorkovaceiu tyčinku ihneď z testovaného roztoku vyberte a opatrne ju do prípravku 3M Clean Trace Voda - Celkový ATP zasuňte späť tak, aby rukoväť bola vo východiskovej polohe.
4. Pre spracovanie vzorku stlačte silno horný koniec rukoväte vzorkovacej tyčinky 3M Clean Trace Voda - Celkový ATP [obr. 3]. Rukoväť sa zasunie do trubičky testovacieho prípravku; pri plnom stlačení má byť do trubičky zasunutá až na doraz. Uchopte prípravok v hornej časti a prudkým trepaním zo strany na stranu po dobu aspoň piatich sekúnd zmiešajte vzorka s činidlom [obr. 4].
5. Ihneď otvorte u 3M Clean-Trace NG luminometra komôrku pre vzorku a testovacie prípravok 3M Clean Trace Voda - Celkový ATP do neho vložte. Zatvorte veko komôrky a
stlačte tlačidlo pre meranie. Svetelné žiarenie emitované testom 3M Clean Trace Voda - Celkový ATP sa zmeria a výsledok (v RLU) sa zobrazí na displeji [obr. 5].
POZN .: V niektorých prípadoch sa odporúča predĺžiť dobu kontaktu vzorky na prípravku zhruba na 30 sekúnd. To sa vykonáva potom, čo sa vzorka na odberových krúžkoch vráti do trubičky, a predtým, než sa vzorka zatlačí na dno prípravku. Rozhodnutie predĺžiť túto extrakčný dobu je potrebné urobiť predtým, než sa nastaví špecifikácia vzorky. Konkrétne rady si
vyžiadajte od útvaru technických služieb spoločnosti 3M Food Safety.

Ako s prípravkom 3MTM Clean TraceTM Voda - Celkový ATP pracovať čo najlepšie
ČO MÁTE ROBIŤ:

Držte prípravok 3M Clean Trace Voda - Celkový ATP pri aktivácii vo ZVISLEJ polohe a po dobu aspoň 5 sekúnd ním rýchlo pretrepte zo strany na stranu; okamžite potom odčítajte hodnotu na luminometra 3M Clean Trace NG.
Použite nádobku o objeme aspoň 25 ml (priemer> 20 mm). Ak sa meria viac vzoriek, potom  pre test 3M Clean Trace Voda - Celkový ATP odoberajte, aktivujte a premeriavajtejte postupne jeden po druhom.
Pre meranie uveďte 3M Clean-Trace NG luminometer do zvislej polohy. Po meraní vždy prípravok 3M Clean Trace Voda - Celkový ATP z komôrky luminometra 3M Clean Trace NG vyberte.

ČO NEMÁTE ROBIŤ:
Neaktivujte v inej ako zvislej polohe, netrepte pohybom hore-dole, alebo ako keď sklepáváte teplomer.

Na vzorky nepoužívajte skúmavku alebo inú nádobku s malým priemerom. Neaktivujte všetky prípravky 3M Clean Trace Voda - Celkový ATP naraz, aby ste potom jeden po druhom testovali. Pri odčítaní hodnoty prípravku 3M Clean Trace Voda - Celkový ATP nedržte luminometer 3M Clean Trace NG vodorovne, ani ho nepokladajte na stôl. Po meraní nenechávajte prípravok 3M Clean Trace Voda - Celkový ATP v komôrke luminometra.

INTERPRETÁCIA VÝSLEDKOV
-Čím je počet jednotiek RLU vyšší, tým je vzorka kontaminovanějšia.
-Zvyčajne sa vopred stanoví hranica medzi vyhovujúcu a nevyhovujúcu úroveň, takže užívateľ zariadenia vie, čo je na základe výsledku merania potreba urobiť.
-POZN .: Ani dokonale čistá vzorka neposkytne nulovú hodnotu RLU, pretože prístroj aj testovacie prípravok 3M Clean-Trace majú svoje tzv. Pozadie.
Podrobné pokyny na interpretáciu výsledkov a úplný výklad toho, ako sa s technikou pracuje, možno nájsť príručke "Hygiene Management Guide" spoločnosti 3M. Tento systém
stanovuje referenčné úrovne získané z bežných čistiacich postupov, na podklade ktorých možno pre meranie 3M Clean Trace Voda - Celkový ATP stanoviť hranicu medzi vyhovujúcou a nevyhovujúcou vzorkou. Výsledky možno porovnať s kontrolnými vzorkami vody.
V prípade chladiacej alebo prevádzkovej vody je užitočné stanoviť si základné línie hodnôt RLU v čase. Túto základnú líniu je potom možné využívať na zisťovanie abnormálnych hodnôt,
sezónnych výkyvou a charakteristík kontaminácie, ku ktorej môže dochádzať pri používaní rôznych spracovateľských postupov. Bližšie informácie si môžete vyžiadať od útvaru
technických služieb spoločnosti 3M Food Safety.

VÝZNAM SYMBOLOV
Pozor, viď návod na použitie

Slovo LOT v rámčeku a symbol presýpacích hodín označujú číslo šarže a koniec lehoty

použiteľnosti.Za slovom LOT v rámčeku nasleduje číslo šarže, napr. 621 / Y1. za
symbolom hodín je uvedený dátum expirácie vo formáte deň, mesiac, rok, napr. 21. júna 2012.

Uchovávať v uvedenom teplotnom rozmedzí.

Chrániť pred priamym slnečným žiarením.